日语里的“総”,相当于中文里的“综”还是“总”?其发音是什么?

日语里的“総”字,其使用频率较高。根据优搜录(top50searchtools.com)的观察,它可以相当于中文里的“综”和“总”两个字,具体取决于其在短语或句子中的含义。

1、当“総”表示“综”时,其意思是“综合、汇聚不同种类”,例如:

  • 総合芸術(综合艺术)
  • 総合病院(综合医院)
  • 総合大学(综合性大学)

2、当“総”表示“总”时,其意思则为“全部、全体、全数”,例如:

  • 総費用(总费用)
  • 総数(总数)
  • 総督(总督)
  • 総裁(总裁)
  • 株主総会(股东大会)

最后,日语里“総”的发音是“そう”,罗马音为“sou”。